Junyō đôi khi được dẫn ra trong các nguồn tài liệu của Mỹ trong giai đoạn Thế Chiến II như là Hayataka. Có sự nhầm lẫn này là do đọc tên con tàu viết bằng các ký tự Kanji theo cách kun-yomi (隼鷹 còn có thể đọc là hayataka), thay vì theo cách on-yomi; được chuyển cho những người thẩm vấn Mỹ từ các tù binh chiến tranh Nhật sau trận Midway.